推荐机械企业宣传资料专业人工翻译,不闹低级笑话【有偿】

公司需要做一个专业的企业简介,公开发布的那种,翻译软件及在线翻译就pass了。我就找外贸部帮忙。他们居然说太过于专业,他们拿不出手。找了个研究生朋友帮忙,也给婉拒了。人家也怕闹笑话。倒底是什么样的文案让他们这些高材生都怕呢?

湖南鼎峰总部坐落于伟人故里湖南湘潭,注册资本2100万元。现在占地50亩,厂房面积18000多平方,公司专业从事不定形耐材施工装备的交钥匙工程,与总包公司一起参与材料实验,已和多家行业头部企业合作开发,并建立了钢包自动化施工实验场、高炉施工实验场,中间包实验场,压力测试实验场,为行业客户随时提供材料实验,产业工人队伍培训,并凭借装备和施工现场的经验沉淀可以给材料企业快速准确的做出精准的设备开发方案,为总包方少走弯路、快速建立集材料、装备、施工队伍于一体的综合性服务商提供有力支撑。

公司开发的多款专用设备得到行业用户的一致好评,现在行业案例应用在钢包、铁包、中间包、高炉、转炉、铁沟、铁沟盖、RH炉、焦化炉、水泥窖、水泥回转窖、渣灌、循环流化床锅炉等不定形耐材的施工。

就这么一篇文章,他们都不接手,好在朋友推荐了一个专业做翻译的,QQ/微信同号:273826412 (有偿) ,反译的很专业,看译文。

Hunan Dingfeng is headquartered in Xiangtan, Hunan Province, the hometown of Mao Zedong, the Great Man, with a registered capital of RMB21 million. At present, the Company covers a land area of 50 mu and possesses a workshop area of more than 18,000 square meters. It specializes in the turnkey project of unshaped refractory construction equipment, participates in material experiment together with general contracting companies, has cooperated with a plenty of leading industry enterprises in terms of development, and has established the ladle automatic construction experimental field, the blast furnace construction experimental field, the tundish experimental field and the pressure test experimental field, focusing on providing material experiment and industrial worker team training for industry customers at any time. Based on its accumulated experience in equipment and construction site, it can quickly and accurately make accurate equipment development plans for material enterprises, and provide strong support for general contractors to avoid detours and quickly become comprehensive service providers integrating materials, equipment and construction teams.

A variety of special equipment developed by the Company has won unanimous praise from industry users, and the industry cases are demonstrated in the application to the construction of unshaped refractories such as steel and iron ladle, tundish, blast furnace, converter, iron runner, iron runner cover, RH furnace, coking furnace, cement kiln, cement rotary kiln, slag ladle, circulating fluidized bed boiler, etc.

这个翻译,花了50元人民币,也算合理,又不用欠朋友人情。蛮好。就个人博客推荐一下,有机械专业朋友需要,可以联系此人~

【全文完】
看完的女侠/壮士,送今日毒鸡汤一碗:像你这样的人,哪怕把土豪两个字贴在脸上,别人也会反过来读。

您还可能感兴趣的:

发表回复